生成AIツールを活用したカスタムAI翻訳システムの性能検証と品質向上のための試行錯誤